¿Adónde van los ordenadores "discontinuados"?

Estaba con un amigo buscando las características de un portátil de Toshiba cuando, tras unos momentos nos dimos cuenta de que había que mirar en la sección de modelos antiguos, y dimos con esto:


Me temo que eso de "discontinuados" es pero que muy incorrecto. Aparentemente se han limitado a traducir de forma casi fonética la palabra inglesa discontinued, que hace referencia a un producto que ya no está a la venta o que no se fabrica. Técnicamente no es lo mismo que "descatalogado", tal y como prueba el enlace que aparece más abajo ("También están disponibles los folletos de productos descatalogados"), pero por más que lo pienso no doy con la palabra en español correcta para sustituir el anglicismo de "discontinuado". Supongo que alguien me podría corregir sobre esto, pero si no me equivoco un producto que está discontinued aún está a la venta pero se ha dejado de fabricar, así que podría dejarse la frase en algo como "productos fuera de producción".

Esta es la página en la que podéis ver el error en cuestión:

» TOSHIBA - Modelos discontinuados «

Por cierto, una buena pieza el ordenador que aparece en la imagen; ahh, los viejos tiempos...