Yo yergo, tú yergues, él yergue...

Ahí es nada, la conjugación del verbo "erguir"; pero es que tiene otra versión aún más enrevesada, tal que así:

yo irgo
tú irgues
él irgue
...

Me pregunto por qué los redactores de El País utilizarían ese verbo en esta noticia:


En efecto, el verbo "erguir" no acaba de quedar bien. De hecho, si nos vamos al DRAE, vemos que la definición no incluye ni por asomo una referencia a construcciones, así que quizá habría sido mejor utilizar el verbo "erigir", o mejor aún "levantar" y, si me apuráis, "construir":

El muro erigido en Doñana tras el vertido tóxico...
El muro levantado en Doñana tras el vertido tóxico...
El muro construido en Doñana tras el vertido tóxico...