sábado, julio 08, 2006

Hacer y echar no es la misma cosa

Pues sí, de errores periodísticos va el tema... Otro fallito encontrado en la web de El País; empiezan a ser cada vez más frecuentes, y en concreto hay una sección dentro de tecnología que algún día comentaré, porque parece estar hecha con las prisas del que tiene que salir porque se le escapa el avión; aunque de momento vamos a centrarnos en este caso:


El texto denota una confusión entre los verbos hacer y echar. Por partes: si se trata del primer caso, la conjugación sería deshacer, aunque, puesto que este caso requiere el verbo echar, la frase quedaría así: [...] Microsoft ha tenido que desechar algunas funcionalidades [...]